12 Stones - Blind (中文翻譯)

愛是盲目的，就算已經分手了，
對方早就走遠，我們仍忍不住理盲濫情地期待著，
他/她會回心轉意的那一天。


Artist: 12 Stones
Album: Beneath the Scars (2012)

12 Stones - Blind

I'm not okay but patiently I wait
我過得並不好但我會耐心等待
I sit here hoping that we will be saved
坐在那裡盼望著我倆的愛情還有挽救的餘地
Am I too late or am I just in time?
一切都太遲了嗎？還是剛剛好呢？
It's just too dark to see through blinded eyes
透過目盲的雙眼來看是如此的暗以至於看不清
And I can't see you walk away
我根本看不清你已走遠
Cause you're already gone
因為你早就消失了

Because in this dark you are my light
因為你是我黑暗中的一盞明燈
The one that brings me back to life
唯一能夠讓我重生的燈光
I won't be okay doing this all alone
孤身一人一點都不好
Cause love is always hard find
因為愛情總是難尋
But without you here lately, I'm blind
但就在不久之前失去你以後，我就瞎了

I'm awake, I saw you in my dreams
我醒過來，想著方才在夢境裡見到的你
You came to me and never turned away
你走向我而且從未轉身離去
To be okay, something's gotta change
為了讓一切順利，有些事情必須改變
Cause with the lights on I still feel the same
因為燈還亮著，我仍有同樣的感覺
I can't see you walk away
我根本看不清你已走遠
Tell me where did I go wrong?
告訴我哪裡做錯了？

Because in this dark you are my light
因為你是我黑暗中的一盞明燈
The one that brings me back to life
唯一能夠讓我重生的燈光
I won't be okay doing this all alone
孤身一人一點都不好
In this life I have to choose
人生就是必須做出抉擇
Between losing me and losing you
在失去我和失去你之間
It's so unfair I do this on my own
真不公平，我必須自己選擇
Cause love is always hard find
因為愛情總是難尋
But without you here lately, I'm blind
但就在不久之前失去你以後，我就瞎了

I stumble you don't let me fall
我就要倒下了，你卻不讓我這麼做
Maybe you love me after all
也許你終究還是愛我的吧
I'll take whatever brings you back
我會做任何事情來挽回你
Nobody makes me feel like that
沒有人讓我有過那樣的感覺
Please don't ever let me lose your light
請絕對不要讓我失去你的光芒

In this dark you are my light
你是我黑暗中的一盞明燈
The one that brings me back to life
唯一能夠讓我重生的燈光
I won't be okay doing this all alone
孤身一人一點都不好
In this life I have to choose
人生就是必須做出抉擇
Between losing me and losing you
在失去我和失去你之間
It's so unfair I do this on my own
真不公平，我必須自己選擇
Cause love is always hard find
因為愛情總是難尋
But without you here lately, I'm blind
但就在不久之前失去你以後，我就瞎了
Now I see through open eyes
現在我透過睜開的雙眼看見了
That without you here lately I'm blind
不久之前失去你以後，盲目的我
I'm okay and patiently I wait
我很好而且我會耐心等待的